اشتباه "الکساندر لوکاشنکو" در به کاربردن یک کلمه و فرهنگ غلط استفاده از اینترنت و فضاهای مجازی در کشور بلاروس حاشیه ایجاد کرد.

اشتباه رییس جمهور بلاروس در تلفظ یک کلمه موجب واکنش عجیب جمعی از جوانان سرگردان در شبکه‌های اجتماعی شد.

"الکساندر لوکاشنکو" رییس‌جمهوری بلاروس، در یک سخنرانی عمومی، گفته است: «می‌دانید چه‌کار کنید، به چه هدفی برسید. مشخص است؛ آی‌تی، نوآوری و خصوصی‌سازی و این چیزها. همه چیز واضح است؛ هرکسی باید لخت شود و کار کند. باید تا می‌شود کار کرد، وگرنه می‌میریم…»

شاید ظاهر این جمله‌ها، چیز عجیبی نبود اگر زبان رییس‌جمهوری می‌چرخید: رهبر بلاروس که ۲۲ سال است کرسی را رها نکرده، قرار بود بگوبد «باید پرورش یافت و کار کرد» وگرنه ملت ممکن است از گرسنگی «بمیرد».

اما کلمه «راز‌جیه‌وات‌سیا» در زبان روسی، یعنی زبانی که بیشتر از ۷۰ درصد مردم آن کشور به آن صحبت می‌کنند، معنی دیگری می‌دهد: «باید لخت شد و کار کرد» و ظاهرا قرار بود رییس‌جمهوری بلاروس بگوید «رازوی‌وات‌سیا»

سایت رادیو فردا نوشته است: در هر حال بعد از چندین بار گوش دادن به متن سخنرانی معلوم می‌شود که اشتباهی نشده، آقای رییس خودش گفته است: لخت شوید و کار کنید. و همین هم کافی بود تا موجی از برهنگی ملی در بلاروس آغاز شود.

دختران و پسران، از مشاغل و شهرهای مختلف، برهنه شدند و تصاویر خود را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کردند.

بدن‌هایی که بعضی قسمت‌های آن با لوازم و تجهیزات محل کار، پوشانده شده، به موجی گسترده از انتقاد و طنز تبدیل شد. موجی که فقط محدود به بلاروس هم نمانده است.

ظاهرا فرهنگ غلط و استفاده نا‌بجا از شبکه‌های مجازی در میان بخشی از جوانان بلاروس هم رسوخ کرده است.

کد (6)

>>>   در لسان روسی کلمه(رزفیفاتسه) به معنی انکشاف و پیشرفت و توسعه است و کلمه(رزدیفاتسه) به معنی کشیدن لباس های خویش است.
بنأ از لحاظ تلفظ فقط یک حرف(ف) به حرف(د) تبدیل میشود.
مثل آن است که من به شما بگویم که من به خانه تان آمدم، هیچ (کس) در خانه تان نبود.
فقط با تغیر یک ذبر به پیش، مفهوم آن فرق میکند.

مهلت ارسال نظر برای این مطلب تمام شده است